Emily writes (once again):
As longtime readers will know, I sometimes ban words and phrases. Though I find many non-standard uses of the language to be useful, lyrical, fascinating, or all three, others are just irksome. Here’s one that’s on the rise, and at the top of my current list of irritants (aside from the economy, short-sighted capitalists generally, and the futile war against our brute natures): abbreviations of the short, concise, one-syllable word “thanks.”
I’m used to (but that doesn’t mean I accept) the sign-off “thx.” To me, it conveys a lack of complete thanks, a partial, lackadaisical hiss. The sound it makes in my mind is the insincere, singsong “thinkssss” that workmates we’ve all known like to say with a scrunched-up smirk and bad intentions. I have a feeling that the brilliant David Shipley and Will Schwalbe, whose book Send: Why People Email So Badly and How to Do It Better I read recently and loved, would not approve of “thx.”
Now I’m seeing “thnx.” “Thanks” has only six letters. Even the silliest abbreviations are fine with me in instant messaging; that’s a fun puzzle of a medium, time is of the essence, and within it I require neither punctuation nor official spelling. But in email, especially business email, seriously, spell out “thanks.” Thanks!
Hello! We're a small band of culture writers, editors, and artists based in New York and Los Angeles. Emdashes, which spent its formative years as a New Yorker fan blog, is our collection of conversations—mostly civilized—about magazines, movies, design, punctuation, and other things that stir us.
Want to know more about the people who contribute to Emdashes, and the secret meanings behind our column titles? All about us.
We welcome tips, questions, comments, and corrections, and are always on the lookout for ardent, obsessive contributors. Click here to email us.
We host occasional book giveaways. Publishers, please email us for our postal address.
Looking for The New Yorker magazine? Kudos on your classy taste. Here's how to contact The New Yorker.
Emdashes, founded in 2004, is written and drawn by Emily Gordon, Martin Schneider, Pollux, Jonathan Taylor, and Benjamin Chambers, as well as occasional guest contributors. All posts before October 2008 are by Emily Gordon.